Isaiah 41:21 Your judgment approaches, says the lord God; your counsels approached, says the king of Jacob.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1448 [²approaches G3588 G2920 ¹Your judgment], G1473 G3004 says G2962 the lord G3588 G2316 God; G1448 [²approached G3588 G1012 ¹your counsels], G1473 G3004 says G3588 the G935 king G* of Jacob.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1448 εγγίζει G3588 η G2920 κρίσις υμών G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G1448 ήγγισαν G3588 αι G1012 βουλαί υμών G1473 G3004 λέγει G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G1448 V-PAI-3S εγγιζει G3588 T-NSF η G2920 N-NSF κρισις G4771 P-GP υμων G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1448 V-AAI-3P ηγγισαν G3588 T-NPF αι G1012 N-NPF βουλαι G4771 P-GP υμων G3004 V-PAI-3S λεγει G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ קרבו ריבכם יאמר יהוה הגישׁו עצמותיכם יאמר מלך יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7126 קרבו Produce H7379 ריבכם your cause, H559 יאמר saith H3068 יהוה the LORD; H5066 הגישׁו bring forth H6110 עצמותיכם your strong H559 יאמר saith H4428 מלך the King H3290 יעקב׃ of Jacob.

new⁽ⁱ⁾

21 H7126 [H8761] Produce H7379 your cause, H559 [H8799] saith H3068 the LORD; H5066 [H8685] bring forth H6110 your strong H559 [H8799] reasons, saith H4428 the King H3290 of Jacob.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus; Afferte, si quid forte habetis, dicit rex Jacob.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Make ye niy youre doom, seith the Lord; brynge ye, if in hap ye han ony thing, seith the kyng of Jacob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Stonde at youre cause (saieth the LORDE) and bringe forth youre strogest grounde, counceleth the kinge of Iacob.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Stand at your cause, sayeth the LORD, and bring forth your strongest ground, counseleth the King of Jacob.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Stande at your cause (sayeth the Lorde) & brynge forth your stroungest grounde, counceleth the Kynge of Iacob.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Stande at youre cause (sayeth the Lorde) & bringe forth youre strongest grounde, sayth the kynge of Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Stand to your cause, saith the Lord: bring forth your strong reasons, saith ye King of Iaakob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Stande at your cause saith the Lord, & bryng foorth your strongest grounde, saith the kyng of Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Bring your cause near, saith the Lord: bring hither, if you have any thing to allege, saith the King of Jacob.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7126 Produce [H8761] H7379 your cause H559 , saith [H8799] H3068 the LORD H5066 ; bring forth [H8685] H6110 your strong H559 reasons, saith [H8799] H4428 the King H3290 of Jacob.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ The trial of you is near, saith the Lord God; your councils are nigh at hand, saith the king of Jacob;

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7126 [H8761] Produce H7379 your cause H559 [H8799] , saith H3068 the LORD H5066 [H8685] ; bring forth H6110 your strong H559 [H8799] reasons, saith H4428 the King H3290 of Jacob.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Your judgement draws nigh, saith the Lord God; your counsel have drawn nigh, saith the King of Jacob.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐγγίζει ἡ κρίσις ὑμῶν, λέγει Κύριος ὁ Θεός· ἤγγισαν αἱ βουλαὶ ὑμῶν, λέγει ὁ βασιλεὺς Ἰακώβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause, saith the Lord: bring forward your strong reasons, saith the King of Jacob.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Bring near your cause, saith Jehovah, Bring nigh your mighty ones, saith the king of Jacob.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Bring near your cause, Will say Jehovah; draw near your strong defences, will the king of Jacob say:

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause, saith Jehovah; bring forward your arguments, saith the King of Jacob.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause, saith Jehovah; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7126 Produce H7379 your cause, H559 saith H3068 Jehovah; H5066 bring forth H6110 your strong H559 reasons, saith H4428 the King H3290 of Jacob.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause, saith the LORD; bring forth your reasons, saith the King of Jacob.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Bring near your contention, Saith Yahweh,––Advance your defences, Saith the King of Jacob:

Ottley⁽ⁱ⁾ ²¹ Your judgment draweth near, saith the Lord God; your counsels have drawn near, saith the King of Jacob.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Bring your contention near!saying is Yahweh Elohim, "Bring your counselors close,saying is the King of Jacob."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Put forward your cause, says the Lord; let your strong argument come out, says the King of Jacob.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Bring near your cause, says Jehovah; bring out your strong reasons, says the King of Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Bring your cause, says Jehovah; let your strong reasons come near, says the King of Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Approach with your plea, says Yah Veh; bring forth your mights, says the Sovereign of Yaaqov.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your case, says LORD. Bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause,” says Yahweh. “Bring out your strong reasons!” says the King of Jacob.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7126 Produce H7379 your cause," H559 says H3068 Yahweh. H5066 "Bring forth H6110 your strong H559 reasons," says H4428 the King H3290 of Jacob.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause," says the LORD. "Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause, said the LORD; bring forth your strong reasons, said the King of Jacob.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7126 Produce H7379 your cause, H559 said H3068 the LORD; H5066 bring H5066 forth H6110 your strong H559 reasons, said H4428 the King H3290 of Jacob.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your case, says the LORD; bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your cause, says the LORD; bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ "Produce your cause", said the LORD; "bring forth your strong reasons", said the King of Jacob.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7126 Produce H7379 your cause, H559 says H3068 the Lord; H5066 bring forth H6110 your strong H559 reasons, says H4428 the King H3290 of Jacob.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Explain your cause, saith the LORD; bring forth your foundations, saith the King of Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Your judgment draws near, says the Lord God; your counsel has drawn near, says the King of Jacob.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Your judgment draws near, says the Lord God; your counsels have drawn near, says the King of Jacob.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »Present your case,« says Jehovah. »Set forth your arguments, says Jacob’s King.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Can God’s Enemies Predict the Future?“Put forward your case!” says the LORD. “Submit your arguments!” says Jacob’s King.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "Present your legal case," says Yahweh. "Bring your evidence," says the king of Jacob.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Present your case,” says the LORD. “Submit your arguments,” says the King of Jacob.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Present your case,” says the LORD. “Submit your arguments,” says the King of Jacob.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Produce your* case, says Jehovah. Bring forth your* strong reasons, says the King of Jacob.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "Present your case," says the LORD. "Set forth your arguments, says Jacob's King.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ So lasset eure Sache herkommen, spricht der HERR; bringet her, worauf ihr stehet, spricht der König in Jakob.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7379 So lasset eure Sache H559 herkommen, spricht H3068 der HErr H5066 ; bringet her H7126 , worauf ihr H6110 stehet H559 , spricht H4428 der König H3290 in Jakob .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ So lasset eure Sache herkommen, spricht der HERR; bringet her, worauf ihr stehet, spricht der König in Jakob.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7126 So lasset H7379 eure Sache H7126 herkommen H559 , spricht H3068 der HERR H5066 ; bringet H6110 her, worauf H559 ihr stehet, spricht H4428 der König H3290 in Jakob .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Bringet eure Rechtssache vor, spricht Jehova; bringet eure Beweisgründe herbei, spricht der König Jakobs.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Bringet eure Rechtssache vor, spricht Jahwe; bringet eure Beweisgründe herbei, spricht der König Jakobs.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5066 Bringet H559 eure Rechtssache vor, spricht H3068 Jehova H559 ; bringet eure Beweisgründe herbei, spricht H4428 der König H3290 Jakobs .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Brengt ulieder twistzaak voor, zegt de HEERE; brengt uw vaste bewijsredenen bij, zegt de Koning van Jakob.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7126 H8761 Brengt H7379 ulieder twistzaak H559 H8799 voor, zegt H3068 de HEERE H5066 H8685 ; brengt H6110 uw vaste bewijsredenen H559 H8799 bij, zegt H4428 de Koning H3290 van Jakob.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Votre jugement est proche, dit le Seigneur Dieu, et proches sont vos conseils, dit le Roi de Jacob.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Produisez votre cause, dit l'Éternel; apportez ici vos arguments, dit le roi de Jacob.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Produisez votre procès, dit l'Eternel; et mettez en avant les fondements de votre cause, dit le Roi de Jacob.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Plaidez votre cause, Dit l'Eternel; Produisez vos moyens de défense, Dit le roi de Jacob.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7126 ¶ Plaidez H8761 H7379 votre cause H559 , Dit H8799 H3068 l’Eternel H5066 ; Produisez H8685 H6110 vos moyens de défense H559 , Dit H8799 H4428 le roi H3290 de Jacob.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Alegad por vuestra causa, dice el SEÑOR; traed vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Alegad por vuestra causa, dice Jehová: exhibid vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Alegad por vuestra causa, dice el SEÑOR; traed vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Paraqitni çështjen tuaj, thotë Zoti, parashtroni arsyetimet tuaja, thotë Mbreti i Jakobit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Представете делото си, казва ГОСПОД, приведете силните си доказателства, казва Царят на Яков.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Iznesite svoj spor, kaže Jahve, predočite dokaze, kaže kralj Jakovljev.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Veďte při svou, praví Hospodin, ukažte mocné důvody své, dí král Jákobův.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Kommer hid med eders Sag, siger HERREN; kommer frem med eders stærke Bevisninger, siger Jakobs Konge.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和華對假神說：你們要呈上你們的案件；雅各的君說：你們要聲明你們確實的理由。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和華 H559 對假神說 H7126 ：你們要呈上 H7379 你們的案件 H3290 ；雅各 H4428 的君 H559 說 H5066 ：你們要聲明 H6110 你們確實的理由。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和华对假神说：你们要呈上你们的案件；雅各的君说：你们要声明你们确实的理由。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和华 H559 对假神说 H7126 ：你们要呈上 H7379 你们的案件 H3290 ；雅各 H4428 的君 H559 说 H5066 ：你们要声明 H6110 你们确实的理由。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Prezentu vian jugxaferon, diras la Eternulo; antauxmetu viajn argumentojn, diras la Regxo de Jakob.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Antakaat siis teidän asianne tulla edes, sanoo Herra; antakaat teidän väkevänne tulla edes, sanoo Jakobin kuningas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tuokaa esiin riita-asianne, sanoo Herra, esittäkää todisteenne, sanoo Jaakobin kuningas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Seyè a, wa pèp Izrayèl la, di: -Nou menm, bondye lòt nasyon yo, vin plede kòz nou! Vin di sa nou gen pou n' di pou defans nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hozzátok ide ügyeteket, szól az Úr, adjátok elõ erõsségeiteket, így szól Jákób királya.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ TUHAN, raja Israel, berkata kepada dewa-dewa, "Ajukanlah perkaramu, kemukakan alasan-alasannya!

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Producete la vostra lite, dirà il Signore; recate le ragioni, delle quali voi vi fortificate, dirà il Re di Giacobbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Presentate la vostra causa, dice l’Eterno, esponete le vostre ragioni, dice il Re di Giacobbe.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 나 여호와가 말하노니 너희 우상들은 소송을 일으키라 야곱의 왕이 말하노니 너희는 확실한 증거를 보이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ateikite, ginkite savo bylą, pateikite įrodymus,sako Viešpats, Jokūbo karalius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Przedłóżcie sprawę waszę, mówi Pan; ukażcie mocne dowody swoje, mówi król Jakóbowy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Apresentai a vossa demanda, diz o Senhor; trazei as vossas firmes razões, diz o Rei de Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kom hit med eders sak, sier Herren; kom frem med eders bevisgrunner, sier Jakobs konge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ ,,Apăraţi-vă pricina, -zice Domnul-arătaţi-vă dovezile cele mai tari``, zice Împăratul lui Iacov.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Принесіть свою справу, говорить Господь, припровадьте Мені свої докази, каже Цар Яковів.